-
1 lion
m -
2 crinière
f1. гри́ва;crinière d'un casque — лошади́ный хвост на ка́ске; qui a une longue crinière — долгогри́вый, грива́стыйcrinière d'un cheval (d'un lion) — лошади́ная <ко́нская> (льви́ная) гри́ва;
2. fam. (cheveux) гри́ва;il faudra aller faire couper ta crinière — тебе́ на́до постри́чь <остри́чь> свою́ гри́ву
-
3 otarie à crinière (d'Amérique du Sud)
1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > otarie à crinière (d'Amérique du Sud)
-
4 otarie à crinière (d'Amérique du Sud)
1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > otarie à crinière (d'Amérique du Sud)
-
5 sea lion, Patagonian
1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sea lion, Patagonian
-
6 sea lion, South American
1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sea lion, South American
-
7 sea lion, southern
1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > sea lion, southern
-
8 грива
ж.•• -
9 chercher des poux à la tête à qn
прост.(chercher des [или les] poux à [или dans, sur] la tête à [или de] qn [тж. chercher des poux à qn, qch/dans la crinière du lion])En dépit de tant d'avantages, mon père renâclait encore... Il se réservait... Il cherchait des poux au programme. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Несмотря на все преимущества рочестерского колледжа, отец все еще ерепенился... Находил всякие оговорки... Придирался к любой мелочи в учебном плане.
- Si un jour, vous venez chez moi, je vous ferai voir cette lettre. Je la conserve dans une pochette clouée derrière la toile à la disposition des malintentionnés qui voudraient me chercher des poux dans la tête. (H. Perruchot, La vie de Cézanne.) — Если Вы заглянете ко мне, я покажу Вам письмо Моне. Я держу его в мешочке, приколотом с задней стороны картины для злопыхателей, которым вздумается вешать на меня собак.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chercher des poux à la tête à qn
-
10 Mähnenrobbe
1. LAT Eumetopias jubatus Schreber2. RUS сивуч m3. ENG Steller's [northern] sea lion, sea king4. DEU Steller's [nordischer] Seelöwe m, Mähnenrobbe f5. FRA otarie f de Steller1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mähnenrobbe
-
11 Otaria byronia
1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Otaria byronia
-
12 2642
1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud) -
13 2642
1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud) -
14 2642
1. LAT Otaria byronia Blainville2. RUS южный [южноамериканский] морской лев m3. ENG southern [South American, Patagonian] sea lion4. DEU Mähnenrobbe f5. FRA otarie f à crinière (d'Amérique du Sud)
См. также в других словарях:
crinière — [ krinjɛr ] n. f. • 1556; de crin 1 ♦ Ensemble des crins qui garnissent le cou de certains animaux. Crinière du lion, du cheval. L animal secoue sa crinière. « J aimai les fiers coursiers, aux crinières flottantes » (Hugo). ♢ Par ext. Crinière d… … Encyclopédie Universelle
Lion De Mer — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Lion de mer » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Lion de mer … Wikipédia en Français
crinière — (kri niê r ) s. f. 1° Les crins du cou de certains animaux. Longue crinière. • Le lion hérissa sa crinière, FÉN. Tél. II. • Fille se coiffe volontiers D amoureux à longue crinière [il s agit du lion et d amoureux comparables au lion], LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lion marin — Otarie à crinière Otarie à crinière … Wikipédia en Français
Lion (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Lions, Lyon (homonymie) et Lyons. Sommaire … Wikipédia en Français
Lion asiatique — Lionne asiatiq … Wikipédia en Français
lion — [ ljɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. leo, leonis I ♦ 1 ♦ Grand mammifère carnivore, grand félin à pelage fauve, à crinière brune et fournie, à queue terminée par une grosse touffe de poils, vivant en Afrique et en Asie. Les lions de l Atlas ont disparu.… … Encyclopédie Universelle
Lion Des Cavernes — Lion des cavernes … Wikipédia en Français
Lion des cavernes — Lion des cavernes … Wikipédia en Français
criniere — Criniere. s. f. Tout le crin qui est sur le col d un lion. La criniere d un lion. le lion rugissoit & secoüoit sa criniere. il avoit la criniere toute herissée. longue, espaisse criniere. Il se dit fig. & par mespris, d Une vilaine chevelure.… … Dictionnaire de l'Académie française
crinière — CRINIÈRE. s. f. Tout le crin qui est sur le cou d un cheval ou d un lion. La crinière d un lion. Le lion rugissoit et secouoit sa crinière. Il avoit la crinière toute hérissée. Longue, épaisse crinière. [b]f♛/b] Il se dit figurément et par mépris … Dictionnaire de l'Académie Française 1798